Totta kai ymmärsin. Olen hautajaisissa. Kiitos.
Minä soitin teille. Tarkoitin vain, että siksi kuiskailen.
Kyllä, sir... Siis Catherine. Anteeksi.
Selvä.
Minulla on asiaa. -Onko kaikki hyvin?
Muistatko sen illan ennen kuin menit vankilaan? Sähköt olivat poikki.
Varmasti muistan.
Mitä?
Mitä? Huulesi liikkuivat, mutta ääntä ei tullut.
Lääkäri soitti verikokeen tuloksista.
KOLME VUOTTA AIKAISEMMIN
Ellen! -Se olet sinä.
Tarkoitatteko minua? -Ketä muutakaan?
Minun nimeni on Maggie. -Etsin Elleniä.
Tunteeko kukaan..? Täällä ei taida olla ketään Elleniä.
En pysy perässä. Tarkoitan Karenia. Assistenttiani, joka istuu tuolla.
Minä olen assistenttinne. Erotitte Ellenin ja otitte minut tilalle.
Onko tämä solmio hyvä? En ole kapiainen, älä herroittele.
Kehuvatko ihmiset sinua vaatemaustasi? -Yleensä kyllä.
Pidätkö tuosta tyylistä vai eikö sinulla ole varaa muuhun?
Vähän molempia. -Lisää solmioita ja joku joka tietää mistä puhuu.
Heti.
Don, myrsky aiheuttaa ennätystulvia. Varaa sille koko osio.
Koko osio? Sitten Moskova ei mahdu. -Muistutapa..?
Itsemurhapommittajia metrossa, 38 kuollutta.
Ennätystulva. 200 000 ihmistä pulassa Rhode Islandissa.
Providencessa ei ole mitään hätää. Koko osio?
Koko. -60 sekuntia.
Sinun täytyy lähteä studiosta. -Kysyit minua.
Kysyin nettisivustomme toimittajaa. -Se olen minä.
Pyysin monta päivää sitten Donia tekemään kyselyn Obamacaresta.
Don puhui siitä, mutten tiennyt, millaista kysymystä halutaan.
"Kannatatko Obamacarea?" -Onkohan se hyvä ajatus?
Mikä siinä on ongelmana? -Laki ei ole vielä voimassa.
Mielipidetiedustelut ovat oma tieteenhaaransa. Jos halutaan...
Anna vastaus graafikoille, panemme sen ruutuun ja keskustelemme siitä.
Yritän suojella sivuston moraalia. -Nettisivustoilla ei ole moraalia.
Kymmenen sekuntia. -Niin.
Kolme, kaksi, yksi... Intro.
Hyvää iltaa. On 2. huhtikuuta 2010 ja luvassa on huippuaiheita.
Ennätystulvia koillisessa. Menemme myrskyn silmään.
Kolme miestä on pidätetty New Yorkin metropuukotuksista.
Kiefer Sutherland kertoo 24:n viimeisestä kaudesta.
Tämä on ACN:n News Night, pysykää kanavalla.
Selvä.
Mikä laulu? -Soita vielä pätkä.
That's How I Got to Memphis. -Sinähän rämpytät kitaraa.
Rämpyttelen uutisankkurina. Kuunteletko kantria?
Tyttärenpojalla Bo'lla on bändi. Kysy, mitä soitinta hän soittaa.
Kitaraa? -Kaikkia. Hän on kuin autisti.
Hän oppii minkä tahansa instrumentin päivässä. Olin heillä hiljattain -
ja näin kun Bo opetti kavereilleen tuota kappaletta -
ja kysyin, miksi hän laulaa Memphisistä.
Hän vastasi: "Memphis edustaa mitä tahansa paikkaa."
"Se tarkoittaa: näin minä päädyin tänne."
Will. -Niin?
Puhuit yli viisi minuuttia säästä. -Sää tuo katsojia.
Huomasin, että menet puhumaan journalismin opiskelijoille.
Aiotko sanoa heille tuon saman? -Mitä haluat minusta?
Uutisia. -Ohjelmani on kaapeli-tv:n toiseksi katsotuin.
En välitä vähääkään. -Siksi minun onkin pakko.
Oletko koskaan harkinnut lapsia? -Tarkoitatko adoptointia?
Adoptio, sieppaus, naimisiinmeno...
Sieppausta en ole miettinyt, niitä muita kyllä.
Olen yli 50-vuotias. Olisiko lapsi valmis kohtaamaan kuolemani?
Siihen ei ole valmis koskaan. -Mutta se on eri asia aikuisena.
Et näytä tekevän kuolemaa.
Ja vaikka jäisit auton alle, lapsella olisi ollut isä.
Mahtaako se olla mikään palkinto?
Asiantuntijat sanovat, että isäni tuntematon vaiva on perinnöllinen.
Isäsi on alkoholisti, mutta sinä et.
Hän on ilmiselvästi kroonisesti masentunut.
Sinun masennuksesi syy ei ole kemiallinen. Olet ohjelmaasi parempi.
Se on toiseksi suosituin... -Uutisohjelma, onneksi olkoon.
Palmusunnuntain messu. Paavi Benediktus puhui maailmalle -
häneen kohdistuneista "juoruista", kuten hän asian ilmaisi.
Hän puhui todistetuista syytöksistä, että papit raiskaavat lapsia!
Piispat, arkkipiispat, kardinaalit, ehkä jopa paavi ovat suojelleet...
Lapsiako? Ei, vaan pappeja. Benediktus ei maininnut sitä -
mutta se on selittämätöntä, että sinäkin vaikenit siitä.
Bill Donahue. -Et halua suututtaa katolilaisia.
Presidentti tapasi Afganistanissa Hamid Karzain.
En voinut uskoa, mitä sanoit sinä iltana.
"Kaksi johtavaa kampanjastrategia keskustelee tänään sodasta."
He olivat hyviä vieraita. -Mitä me oikein teemme?
Demokraatti ja republikaani väittelevät loputtomasta sodasta -
vaikkeivät hekään tiedä muuta kuin sen mitä prompterissa lukee.
Kenet sinä olisit kutsunut? -Tutkijoita ajatushautomoista -
tai vaikka puolustusministeriöstä tai ulkoasiainvaliokunnasta.
Tai edes kaverin, joka kirjoitti prompterit.
Tulossa on välivaalit. -Puolen vuoden päästä!
Miksi kutsuit punatakin ja sinitakin?
Jotta he riitelisivät.
Nautin nykyisin yhä vähemmän iltadrinksuistamme.
En käy enempää päälle. Tänään. -Sekin kelpaa.
Muista mitä sanoin. -Sanoit aika paljon.
Isyys on maineensa veroista.
Hei! -Ai, anteeksi.
Kaunis seremonia. Suurkiitos.
Auta minua käsittämään. -Olen raskaana ja se on luultavasti sinun.
Se on nyt minun, oli kenen tahansa. Voitko hyvin, saisitko olla ulkona?
Ekat 8 viikkoa saa käydä ulkona. -Tuo kuulosti vitsiltä.
Vitsit on kielletty 7 kuukautta. Oletko käynyt lapsivesitutkimuksessa?
En äskeisen puhelun jälkeen. Kappelissa ei ollut neuloja.
Mikä oli sääntö? -Sinä et tee sääntöjä.
Down-testi tehdään 10 viikon jälkeen. -Down?
HCG-tasoni on jo mitattu ja se oli erinomainen 220 000.
Voisiko se olla 221 000? -Tästä tulee pitkät 7 kuukautta.
Ei, koska minä piristän sinua. Onko se poika vai tyttö?
Hyvin todennäköisesti jompikumpi.
Tiedän.
En voi uskoa, ettei hän ole kuulemassa tästä.
Hieno seremonia. Eikö sinun ollut tarkoitus pitää muistopuhe?
Kyllä, mutta pyysin hänen veljeään pitämään sen.
Okei. Mac, tulisitko minun kyydissäni hautausmaalle?
Mac, Mac, Mac! -Mitä?
Onko liian aikaista kytkeä sinut epiduraalikoneeseen? -On.
Tulemme kanssasi. -Ketkä te?
Hei. -Mikäpä siinä.
Kaunis seremonia. Episkopaalit osaavat. Luulin, että Will puhuisi...
Ole hetki hiljaa. -Okei.
Terry Smith haluaa haastatella minua kenttätuottajan paikkaan D.C:ssä.
Tuottajaksi Washingtoniin.
Tiedän. Minä suosittelin sinua.
Milloin? -Eilen. Terry soitti ja kysyi, kuka olisi paras.
Sanoin Gary, sitten Tess, Kendra, Tamara ja Martin.
"Mutta Maggie on ehdottomasti kuudenneksi paras."
Lasken leikkiä. Sanoin: "Ota ihmeessä Maggie."
Minun on lennettävä huomenna Washingtoniin.
Saat sen paikan.
Sinulla on ongelma. -Tiedän.
"Lucas Pruit pitää naisia vähempiarvoisina kuin miehiä."
Omistat yhtiön nimeltä Kwench. Se on väärä kirjoitusasu.
Persoonallisia juomia, persoonallinen nimi.
En ymmärtänyt tuota lausetta yhtään. -Enkä minä tiedä, miksi olen tässä.
Kwenchissä on epätasa-arvo palkoissa. -Saatamme maksaa miehille liikaa.
Tuota argumenttia minä käyttäisin. -Tilasto on harhaanjohtava.
Naisten työura on katkonainen eivätkä he ole kovia neuvottelijoita.
Pitäisikö minun vapaaehtoisesti tarjota heille enemmän?
Vaikka kaikki muuttujat huomioidaan, palkkaero säilyy -
ja suurin osa on töissä, joissa heillä ei ole neuvotteluvaraa.
En vieläkään tiedä, miksi olen täällä tai mikä on "persoonallinen juoma".
Ongelma luultavasti menisi pois ilman tätä toista iskua.
Paskapuhetta, Leona. -Ensin tuli uutinen palkkaeroista.
Eilen uutisoitiin, että palkkasit huoria syntymäpäivillesi.
Enpäs, vaan malleja.
Oliko heissä miehiä? -Ei.
Palkkasit siis naisia vieraiksi. Saivatko he pukukoodin?
Kaikki vieraat saivat. -Kutsussa luki "ehdotus".
Oletko nähnyt kutsun? -Oliko puku siis "ehdotus" vai pakollinen?
En odota sinun ymmärtävän tätä. Ne naiset olivat elävää taidetta.
Turha odottaa kenenkään ymmärtävän tuota.
Ja aina kun yrität selittää, saat sen kuulostamaan pahemmalta.
Siksi autan sinua tänään.
Autatko? -Autan.
Onko se esimerkiksi kolatölkki, jossa on omat nimikirjaimet? -Ei.
Sinun on syytä tietää, mitä tapahtui.
Tilanne oli paha, kun olit poissa. Pruit ajoi läpi visioitaan.
Charlie heitti pyyhkeen kehään. -Ei, vaan hän luovutti.
Sitä se juuri tarkoittaa.
Me, enimmäkseen Don, olimme riidelleet paljon Charlien kanssa.
Maanantaina haastattelin Breetä, joka hoitaa nyt nettisivustoa.
Bree on täysi ääliö. -Ja sivusto on kammottava.
Niin on. Siinä on sovellus, joka auttaa väkivaltarikollisia.
Pruit piti haastattelusta, koska se toi huomiota sivustolle.
Charlie piti siitä, että Pruit piti siitä.
Haastattelussa raatelin sovelluksen, Breen ja koko sivuston -
tavalla joka suututti Charlien pahemmin kuin olin nähnyt...
...koskaan aikaisemmin.
Muutamaa minuuttia myöhemmin hän sai sydänkohtauksen.
Tarinalle on jatkoa, joka viittaa vahvasti siihen -
että Don enkä minä joudutti rakkaan ystävämme ja johtajamme kuolemaa.
Anna kuulua. -Okei.
Anteeksi, oletko MacKenzie McHale? Tottahan toki, tunnistan sinut.
Olen Charlie Skinner. -Totta kai.
Soitin toimistoosi, muttet ole enää siellä töissä. Jim Harper kertoi -
että kello yhdeltätoista maanantaisin -
löytäisin sinut Lucky Strikes -keilahallilta.
Lopuksi hän vielä sanoi, että "kuulit oikein".
Suhtaudut keilaamiseen vakavasti. -Aloitin äskettäin.
Sain täyskaadon pikkutyttönä. Jos se napsuu kerran, pitäisi sen napsua -
12 kertaa peräkkäin täydelliseen sarjaan, ja sitä minä tässä yritän.
Älä anna minun estellä.
Meni vähän yli. -Pikkuisen.
Juotko useinkin keskipäivällä?
Olen yhä Afganistanin ajassa, työtön ja verkkareissa keilahallilla.
Olit kuulemma vaarassa Fallujassa.
Siitä on kauan. -Viisi kuukautta.
Minua puukotettiin vatsaan.
Minut kursittiin kokoon. Budjettileikkaukset olivat pahempia.
Olet kallis. Ehkä hinnoittelit itsesi ulos.
Tarjouduin alentamaan palkkaani 35 prosenttia.
Oletko miettinyt studioon palaamista? -Olen haaveillut tuottajan pestistä.
Mitään ei ollut tarjolla, joten CNN antoi luvan etsiä muualta.
Kävi ilmi, ettei mitään ole tarjolla täällä eikä Lontoossa.
En ole vielä lopussa. Aion selvitä naisten ammattilaissarjaan.
Enpä usko. -Yhden heiton perusteellako?
Ne vihaa, jotka vihaa. -Tuo ei kai ole päivän ensimmäinen?
Saatan yrittää hukuttaa epätoivoani pulloon.
Jos ajattelisit selkeästi, olisit jo kysynyt, miksi etsin sinut käsiini.
Odotas...
Niin varmasti olisinkin.
Haluan, että otat News Nightin vastuullesi.
Missä on Don Keeferin huone? -Tuolla, nimi on ovessa.
Sisään. -Huomenta, olen Sloan Sabbith...
Aivan, "Markkinaputsauksesta". -"Katsauksesta".
Se on vain meidän vitsimme, eikä se liity sinuun vaan pankkeihin.
Ei se mitään. Sinun ohjelmasi on "Päin seinää Will McAvoyn kanssa".
Ei yhtä nokkelaa, koska siinä ei ole sanaleikkiä niin kuin... Antaa olla.
Teillä oli perjantaina Rothstein heti 24-osion jälkeen.
Etkö pidä Jack Bauerista? -En pidä Rothsteinista enkä enää Willistäkään.
Et ilmeisesti aikaisemminkaan. -Se ei kuulu tähän.
Rothstein sanoi, että pankilla oli oikeus myydä roskalainat.
"Ostajien olisi pitänyt ottaa niistä selvää." Ja Will kuulutti mainokset.
Olisit halunnut hänen painostavan Rothsteinia. -Miten olisi ollut:
"Eikö pankeilta ollut sairaan nerokasta naamioida roskalainat?"
Eikö tuo olisi johdatteleva kysymys? -Mistä ostajat olisivat tienneet?
Kysy tuota omassa ohjelmassasi. -Paitsi että Rothstein meni teille -
jutustelemaan 24:stä. Ne tyypit aiheuttivat pankkikriisin.
Solvaat uutisankkuriani ja tivaat, miksemme tee työtämme paremmin.
Kaltaisesi kyselevät, miksei ketään panna syytteeseen Wall Streetillä -
mutta minä en edes ymmärrä rikosta. Te puitte yhtä aihetta tunnin -
mutta en vieläkään tajua, mikä se "vuosikymmenen tärkein uutinen" on.
Kun pääset haukkumasta meitä, paneudu seuraavaksi omaan työhösi.
Tule toki toistekin.
Minun täytyy kertoa, että minulla on historiaa Will McAvoyn kanssa.
Siis romanttinen suhde. Ymmärrätkö, mitä ajan takaa?
Tiedän, ja se on yhtä piinaa. Tiedän asiasta enkä välitä.
Lyhyt yhteinen aikanne CNN:llä oli hyvin lupaavaa.
Uutispäällikkömme osasi sanoa: "Osio teille, osio minulle."
Minä osaan sanoa: "Tunti teille, ei mitään minulle."
Sinä ja minä haluamme samaa asiaa.
Haluan uutistunnin, joka on aitoa yleisön palvelua.
Journalismi oli ennen kutsumus. Oletko samaa mieltä?
Olen ollut jo hyvän aikaa.
Aloitan uudessa iltapäivän talk show'ssa nimeltä Lunch.
Anteeksi? -Aloitan tuottajana talk show'ssa -
jossa viisi ihmistä keskustelee ajankohtaisista aiheista lounaalla.
Sekö on kutsumuksesi? -Tarvitsen työtä!
Minä tarjoan parempaa työtä.
Enpä tiedä siitä. Olen seurannut Willin taantumista vuosia.
Voit muuttaa sen. -Ai sekö olisi joka tytön unelma?
Et oikein jyrää Lucky Strikessakaan.
Michael Schumacher oli F1:n mestari viisi vuotta yhteen menoon.
Hänen faninsakin myöntävät, että se oli nopeimman auton ansiota.
Will oli parhaimmillaan, kun sinä olit hänen tuottajansa -
mutta niin olit sinäkin, kun hän oli ankkurisi. Tarjoan nopeaa autoa.
Siinä on pientä laittoa. -Kuten meissä kaikissa.
Entä Don Keefer? -Hän siirtyy kymmenen uutisiin.
Don on hyvä. Miksi minä onnistuisin virittämään autosi nopeammaksi?
Koska Willillä ei ole tarvetta tehdä vaikutusta Doniin.
Tarjoat minulle työtä historiamme takia etkä siitä huolimatta.
Olet paras mahdollisuutemme tehdä lippulaivastamme -
jotain mistä voimme olla ylpeitä.
Hän ei ole vastannut soittoihini eikä viesteihini ainakaan...
Vuosiin. Tuskin häntä kiinnostaa, mitä minä hänestä ajattelen.
Se saattaa olla ainoa asia, joka häntä kiinnostaa.
Tarjous on voimassa. Täytevaalit ovat pian, sitten presidentinvaalit.
Ota tarjous vastaan ja saat olla vaikuttamassa debattiin -
tai jätä väliin, mutta sitten et saa enää koskaan valittaa uutisista.
Pidä ranne jäykkänä.
Kiitos.
McHale. M-C-H. -Tässä, olkaa hyvä.
Kiitos.
Kaksi lippua Jennifer Johnsonin nimellä.
Aiotko esittää kysymyksen? -Jos annetaan.
Saanko kysyä minkä? -Meille sanottiin, ettei niitä valvota.
En ole töissä täällä. Olin vain utelias.
Se on ihan tyhmä kysymys. -Ei varmasti.
On se. Minä vain...
Valmistuimme juuri koulusta. Etsin syitä optimismiin -
ja haluan kysyä kaikilta kolmelta, miksi USA on maailman paras maa.
Kaikilta kolmeltako? -Niin.
Seuratkaa minua, niin näytän kikan jolla pääsee ensimmäiseksi jonoon.
Hyvä on.
Minulla on suunnitelma. Valvoin koko yön kalliiden pr-tyyppien kanssa.
Alan sponsoroida naisvaikuttajien palkintoa -
ja Business Insider tekee minusta sympaattisen henkilökuvan.
Et ymmärrä yhtä asiaa. -Mitä sitten?
Sinulla on pr-ongelma, joka johtuu aidosta ongelmasta.
En vieläkään tiedä, mihin minua tarvittiin.
Charlie halusi jutun, koska Pruit halusi sitä. En muka saanut sitä.
Charlie tiesi, että valehtelin ja hän tiesi myös miksi. Hän hävisi.
Niin todella hävisi. -Niin.
MacKenzie osallistui myös sotaan. -Millä tavoin?
Hänkin kävi Charlien kimppuun.
Mennäänkö hautaamaan hänet, vai teittekö sen jo?
Mennään vain. -Mennään hautaamaan.
Odotin hänen rauhoittelevan meitä. -Hän osaa kostaa luovasti.
Maggie. Tämä on huono hetki, mutta onneksi olkoon.
Haastattelu on huomenna. -Saat sen paikan.
Kai sinä haluat sen? -Ehdottomasti.
Pitäisikö Jimin suosituksen häiritä minua?
Siksikö, että joudut muuttamaan? -Aloimme juuri deittailla.
Ei sen pidä häiritä sinua. -Selvä.
Miksi hymyilet?
Charlie inhosi tällaista. Teemme sitä hänen hautajaisissaankin.
Hän ei arvostaisi sitä. -Tiedän, mutta...
Niin.
Niin, sinä opiskelijatyttö.
Jos joskus eksyt äänestyskoppiin, muista pari asiaa.
Mikään ei todista väittämää, että USA olisi maailman paras maa.
Väitätkö kirkkain silmin, että USA on maailman ainoa vapaa maa?
Jos liberaalit ovat niin hienoja, miksi he häviävät aina?
Joten kun kysyt tuollaista, en edes tiedä mitä tarkoitat.
Olen Jenna ja tämä kysymys on teille kaikille.
Luulin nähneeni yleisön joukossa erään tutun.
Hän kirjoitti jotain lehtiöön kuten tuottaja, mutta näin vain näkyjä.
En uskonut että hallusinaatioita voi olla, mutta nyt uskon.
Sinusta ei ole yhtä paljon apua kuin elokuvavastineistasi.
Oui? Kyllä hän on täällä.
Oletteko herra McAvoy? -Olen.
Puhelu. -Haloo?
Pakotin Charlien antamaan numeron. Voitko hyvin?
Onko siellä Leona? Pyydän anteeksi.
Mitä tapahtui? Kiroilit opiskelijatytölle.
Tämä on piinallista sinulle... -En ole huolissani omasta puolestani.
Olet luonut itsellesi uran olemalla miellyttävä.
Haluaisin luoda uran tekemällä uutisia.
Leona? -Kuka sinua estää?
Pystyimme siihen ennen, koska saimme tietoa asioista.
Saimme sitä suurilta, kunnioitetuilta hahmoilta. Ensimmäiseksi täytyy...
Haloo? -Charlie?
Puhelimessa. Kuka siellä?
MacKenzie. -MacKenzie...
Kuule... -Kyllä.
Mitä sanoit? -Olen mukana.
Niin? -Markkinat tarvitsevat luotettavia lainanluokittajia -
mutta luokitusten tilaajat tarvitsevat hyviä luokituksia.
Pankit lainasivat ihmisille, joilla ei ollut maksukykyä -
ja piilottivat huonot lainat saadakseen kolmen A:n luokituksen.
Sitten koko nippu myytiin... julkisille rahoituslaitoksille.
Pankit löivät johdannaisilla vetoa lainoja vastaan ja tuhosivat ihmisiä.
Koska ihmiset eivät voi enää ostaa mitään, kauppoja menee nurin.
Kun kulutus loppuu, katoavat työt, ja se vähentää kulutusta lisää.
News Night ei ole enää minun. -Miksei?
Charlie palkkasi uuden tuottajan ja minä siirryn kymppiuutisiin.
Sepä ikävää.
Will mokasi Rothsteinin haastattelun. Hän haluaa olla tv:ssä mukava.
Rothstein olisi ehdottomasti pitänyt antaa sinulle.
Hauskaa iltaa. -Samoin.
Tavarahissi on rikki. -Ei minua haittaa.
Onko liian suorasukaista pyytää miestä kahville? Meillä oli kiistaa.
Jos hän sanoo ei, meidän täytyy kuitenkin työskennellä yhdessä.
Haluatko kahvia? -En, mutta kiitos kumminkin.
Kuuntele ja katso.
Niin? -MacKenzie. Päästä sisään.
Hei. -Hei. Mitä täällä on käynyt?
Audrey piti minunkin huonekaluistani.
Annoit pois huonekalusi. Hän ei tainnut suhtautua hyvin.
Hän sanoi minua "eksyneeksi pojaksi". Eikö se olekin Peter Panista?
Kaukosuhteet eivät ikinä toimi. Vai onko joku muka toiminut?
John ja Abigail Adamsin.
He kirjoittivat kauniita kirjeitä, mutta saattoivat vieraantua.
Audreyn työ on vain 45 minuutin päässä.
Kilometrit eivät olleet ratkaisevia. -Halusit erota hänestä.
Alan tehdä News Nightia ACN:llä. Haluan sinut tuottajaksi.
Toistaisitko? -Haluan sinut News Nightiin kakkosmiehekseni.
Siivoatko Willin sotkut yliopistolta? -Se ei ole tarpeen. Aloitamme alusta.
Millainen on hyvä uutislähetys? -Siinä ei piitata katsojaluvuista.
Siihen tarvitaan samoin ajatteleva uutispäällikkö.
Charlie Skinnerillä on missio. Hän lähetti minulle kirjankin.
Tarvitaan muutakin. Will McAvoy...
Hänellä on yleisöä, etkä tiedä lainkaan mihin hän pystyy.
Hänellä on vaihde, jota et ole koskaan nähnyt.
Mikä kirja? Sanoit, että Skinner lähetti sinulle jonkin kirjan.
DON QUIJOTE
Kuulkaa. Kun aikaisemmin annoitte minulle terveysvinkkejä -
saatoin kuulostaa ivalliselta, mutta nyt haluan niitä.
Mieleni on äkkiä muuttunut: haluan elää pitkään.
Voi helvetti!
Mitä on tapahtunut? -En tiedä.
Läimäytä minua niin kovaa kuin jaksat. Rohkeasti vain.
Minä voin tehdä sen. -Anna tulla.
Se teki yllättävän kipeää, mutta tee noin aina jos poltan.
Nealin kone on tullut. -Nealin kone on tullut!
Miksi äkkiä? Sanoit, että mielesi on äkkiä muuttunut.
Sanoinko? -Joo.
Okei. -Herrajumala.
Mitä? -Tästä on kai jokin sääntö.
Tarvitsen luvan ylemmältä taholta, ennen kuin kommentoin enempää.
Tätä keskustelua ei ole käyty. Tess, Tamara, Kendra, unohtakaa se.
Martin on pihalla, joten siitä ei ole huolta. Kunnioittakaa pomoanne.
Herrajumala!
Voimmeko jutella? -Totta kai. Anteeksi.
Keskustelin juuri ACN:n henkilöstön jäsenen kanssa. Hän sanoi...
Sloanko? -Eräs ylempi toimihenkilö.
Seisot peilin edessä, ja Sloan kuuntelee kolmen metrin päässä.
Liitynkö keskusteluun? -Kerroitko hänelle, mitä sanoin?
Luuletko, etten välitä sinusta, koska suosittelin sinua?
En sanonut niin. -Se on helppo tulkita niin.
Se on askel ylöspäin. Haluat sitä. Mitä sinä vielä siinä teet?
Toimin välittäjänä, koska te olette niin rasittavan pihalla.
Sinähän deittailet eksääni? Selvä. -Tein heille palveluksen.
Et sanonut edes: "Joudumme asumaan eri kaupungeissa. Harmi."
Halusitko minun sanovan "harmi"? -En nyt juuri niin, vaan...
Ymmärrät mitä hän tarkoittaa. -Saisimmeko puhua kaksin?
Ei kai tämä paisu yli äyräiden? Suosittelin sinua...
Minä en halua tämän paisuvan yli äyräiden. Suutelimme koneessa -
ja olemme maanneet sen jälkeen joka yö.
Harkitsimme selibaattia Charlien kunniaksi -
mutta tulimme siihen tulokseen, ettei hän haluaisi sitä.
En kuvittele tästä liikoja. Älä panikoi.
Ja arvostan todella, että suosittelit minua.
Maanantai oli kova ilta. -Sloan Sabbith häpäisi yhtiön.
Hän haukkui sivustomme, sovelluksen ja ylläpitäjän MacKenzien siunaamana.
Miksen antaisi heille potkuja? -Haluatko minun jäävän?
Joskus mietin, että joutuisin Charlie Skinnerin hautajaisiin -
siksi että olen itse tappanut hänet.
Jos et riitele uutispäällikön kanssa, kumpikaan teistä ei tee työtään.
Sinä et halua sellaista ACN:ää, jollaisen luulet haluavasi.
Olisit kuin koira, joka sai auton kiinni. Haluat ACN:n -
joka tuottaa niin paljon rahaa kuin naiivit uutistoimittajasi antavat.
Tarvitset henkilön, joka riitelee kanssasi kunnes annat potkut -
ja jatkaa riitelyä, kunnes vartijat heittävät hänet ulos.
Miten tämä liittyy ajankohtaiseen ongelmaasi?
Niin... -Tiedätkö edes, mistä puhumme?
The Hurt Locker. -Sai parhaan elokuvan oscarin.
Avatar on kakkosena. -Ovatko molemmat yliarvostettuja?
Gravity. Kirjoita näin: "Sille annettu suitsutus -
oli kuin arvostettujen kriitikoiden sisäpiirin vitsailua."
Lisää se sivulle. "The Descendantsin ongelma on, että se on surkea."
Mitä nyt? Hakkeroitiinko meidät? -Joku tuli kuin kotiinsa.
Suljin sivut kännykälläni.
Oletko Neal? Tervetuloa takaisin.
"Yhdeksän kaikkien aikojen yliarvostetuinta elokuvaa."
Kenen mielestä se on hauskaa? -Leffafanien.
Vanhin niistä on Matrix. Vuodelta 1999.
Niin.
"Kaikkien aikojen" on enemmän kuin 14 vuotta.
Kysymykseni on, miksi "yliarvostettu" on hauskempaa kuin "aliarvostettu"?
Olet häpeäksi minulle. -Mitä?
ACN Digitalin rakentaminen kesti kauan.
Ihmiset, joita kunnioitan, nauroivat minulle.
Lopulta loin sivustosta työkalun, joka kerää ja jakaa oikeaa tietoa.
Kerroin pomoilleni, että internetin hyöty riippuu käyttäjästä.
Katselin voimattomana tuhansien kilometrien päästä, kun todistit sen.
Olet minulle häpeäksi.
Luo vikailmoitussivu. Sivusto on suljettuna viikon.
Rakennamme kaiken uudestaan.
Osanottoni Charlie Skinnerin vuoksi.
Kiitos.
Mitä sinä teet? -Katselen pienen pojan huonetta.
Asunto pitää myydä. Tarvitsemme talon kadulta, jolla voi ajaa pyörällä.
Et puhunut hautajaisissa, vaikka sinun oli määrä. Mikset?
En tiedä mitä sanoisin. Kaikki tuntuu vähättelyltä.
Kaikki haluaisivat varmasti kuulla puheesi.
Ajattelin antaa sinulle erään muiston.
Rouva Skinner... -Nancy.
Saatoin jouduttaa Charlien kohtausta. Tai jopa aiheuttaa sen.
Hän halusi minun tekevän erään uutisjutun ja suuttui minulle.
Tarkoitatko sitä Princetonin opiskelijaa? -Tarkoitan.
Ei hänkään halunnut siitä juttua. Hän toivoi, että panisit vastaan.
Viimeiset seitsemän viikkoa olivat hänelle yhtä helvettiä.
Ei hän ollut vihainen vastahangastanne, vaan toivoi sitä.
Hän oli sinusta hyvin ylpeä, Don. En usko, että tapoit häntä.
Sinun oli varmasti vaikeaa tulla kertomaan tuota, ja arvostan sitä -
mutta välitän vain siitä, mitä teit hänen eläessään.
Tämä on ihan tyhmää, mutta halusin antaa sinulle tämän.
Kiitos.
Anteeksi.
Miten menee? -Isoisäni kuoli.
Ikävä juttu, mutta minulla on omiakin ongelmia. Paras ystäväni kuoli.
Hei, tarkoitammeko samaa ihmistä? -Tiedät että tarkoitamme.
Missä veljesi Bo on? -Autotallissa kai niin kuin aina.
Veisitkö minut sinne? -Joo.
Bo. -Hei.
Näyttää hienolta. -Kiitos. Olemme aika hyviä.
Emme loistavia, mutta ehkä joskus. -Saisinko..?
Ai niin, sinä harrastat kitaraa. -Harrastan uutisankkurointia.
Saanko kysyä jotain? -Totta kai.
Oliko hänellä...
Ehtikö hänellä olla paljon kipuja ennen kuolemaa?
Hänkin olisi kysynyt juuri tuota. Hän sai rauhoittavia.
Olikohan hän peloissaan?
En ollut paikalla, kun se tapahtui.
Tiedän erään kappaleen, josta pidät.
Osaatko tämän? Hyppää mukaan viidennellä.
Jim Harper on paikalla!
Hei, pojat.
Nyt tulee hieno soolo.
Kiitos.
Will, MacKenzie käski sanoa, että on aika palata studioon.
Tiedän, että puhuit isoisäsi kanssa paljon vanhempiesi erosta.
Minäkin olen hyvä kuuntelija. Tai jos haluat vain soitella...
Kiitos.
Mennään, Ned.
Tuolla hän on. -Oletko laverrellut raskaudestani?
Ehdottomasti en. Tess, Kendra, Tamara ja Martin huiputtivat minua.
Onneksi olkoon. Siitä tulee kaunis lapsi. -He ovat ehkä laverrelleet.
Will, saanko vaivata hetken? -Toki.
Lapselle voisi opettaa jotain pöhköä, kuten että puu tulee linnuista.
Aikuisena he tuumivat, että pöytään on tarvittu monta varpusta.
Ei vanhemmuuteen ole olemassa oikeaa tai väärää tapaa. Tai ehkä on.
Mitä se oli? -Mennään autoon.
Etkö varmasti halua sanoa mitään? -En.
Anteeksi. Anteeksi!
Suokaa anteeksi. Haluan vain sanoa...
Olen yrittänyt koota eri tarinoista kuvaa maanantain tapahtumista.
Kaikki tuntevat olevansa syypäitä.
Se on tyhmää. Vika oli tietysti Sloanin.
Charlie Skinner oli hullu. Hän samaistui Don Quijoteen.
Vanhaan kahjoon, joka luuli voivansa pelastaa maailman ritarin elkein.
Hänen uskontonsa oli rehellisyys. Hän taisteli sen vihollisia vastaan.
Olisipa hän täällä ja saisi kuulla seuraajansa nimen, kuten minä äsken.
Uusi pomomme, ACN:n toimitusjohtaja MacKenzie McHale.
Taistelu on vasta alussa, sillä Charlie opetti meidätkin hulluiksi.
Sinä olit mies, Charlie. Sinä olit suuri mies.
Valmistelukokous viiden minuutin päästä.
Sisään. -Kutsuit minua.
Saat ylennyksen. Aloitat maanantaina News Nightin vastaavana tuottajana.
Antaisit paikan Donille. Se kuuluu hänelle.
Tarjosinkin, mutta hän haluaa jäädä kymppiuutisiin Elliotin kanssa.
Se on nyt sinun, Jim. ACN:n lippulaiva.
En tuota sinulle pettymystä. -Et ole koskaan tuottanut.
Peruuta työhaastattelu. Olen uusi pomo ja teen sinusta tuottajan.
Ihanko totta? -Ihan.
Onneksi olkoon! Mahtavaa. -Kiitos.
Olen todella otettu, mutta aion mennä siihen haastatteluun. -Miksi?
Haluan tuottajaksi Washingtoniin. Voin päästä Valkoiseen taloon.
Johtuuko tämä suosittelustani? Mikset halua apulaistuottajaksi?
Koska haluan kenttätuottajaksi Washingtoniin. Etkö kuullut?
Hyvä on. Se oli tärkeä asia.
En välitä vaikka olisi mennyt vasta kolme päivää, enkä ole hölmö.
Se on minullekin iso asia.
Ihanko totta? -Niin. Sanoin sen juuri.
Jäätkö siis New Yorkiin? -En.
Menen työhaastatteluun D.C:hen. Tiedätkö miksi?
Lähden joka perjantai viimeisellä lennolla ja palaan maanantaina.
Tai minä voin tulla New Yorkiin. -Tai sitten tapaamme New Jerseyssä.
Onko sinulla ollut kaukosuhteita? Ovatko ne toimineet?
Eivät.
Miksi tämä sitten onnistuisi? -En ollut aiemmin rakastunut.
Odota. Mitä?
Kieltäydyitkö News Nightista? -Kyllä.
Mitä 1,1 miljoonasta katsojasta, kun on jo 287 000 ja tienaa vähemmän?
Mikä siinä kiinnostaa? -Ohjelma kehittyy.
Se on ollut hyvä jo pitkään. -Pian menee 288 000 rikki.
Kaikki putoavat siis jaloilleen.
Paitsi että sinä tapoit Charlien. -Se ei ole hauskaa.
Eikö ketään sureta, että hän kuoli asian puolesta, johon ei uskonut?
Näimme mihin Charlie uskoo, kun Pruit yritti antaa teille potkut.
Minulla on häntä ikävä.
Ai niin... Nancy pyysi antamaan jotain sinulle.
Mikä se on? -En tiedä.
Laadi luettelo reiteistä lähimpiin sairaaloihin. Turvallisuussyistä.
Ja lista maailman kymmenestä parhaasta gynekologista. -Miksi?
Jos joku nainen täällä lyö päänsä... -Väärä pää.
Tarvitsen lisääkin tietoja, mutta teen niistä erikseen listan.
Onneksi olkoon. -Kerroitko, että olen raskaana?
Hän onnitteli sinua ylennyksestä. Älä puhu siitä kenellekään.
Kaikki tietävät jo. -Okei.
Se johtuu Kwenchistä. Leona kehotti Pruitia antamaan naiselle ylennyksen.
Luultavasti, mutta mitä väliä? Sait paikan ja nyt se on sinun.
Siitä tulee hankalampaa kuin Charlielle Reesen ja Leonan kanssa.
Minulla riittää uskoa. -Miksi?
Veneen rungossa on reikä. Sitä ei voi korjata -
etkä voi ostaa uutta venettä.
Pitää vain pumpata vettä ulos nopeammin kuin sitä tulee sisään.
Enkä minä saa kuolla. Se on tärkeää.
Sinun kanssasi on aina jotain hässäkkää.
Vanhoina hyvinä aikoina, kymmenen minuuttia sitten, teimme hyvää työtä.
Tiedätkö miten? Koska päätimme tehdä niin.
60 sekuntia.
Kamera 1 valmiina.
Julie on kuvassa. -Selostus A2:een ennen ääntä.
Ei, vaan tarkoitan ettei sitä voitu varmistaa.
Hän soittaa toimistoon ja sitten meille.
Jos se saadaan... Ymmärrän kyllä.
Don, Mandela on kuolemaisillaan.
Tekisitkö nopeasti muistiinpanot. -Selvä.
Hän ei saanut asianajajaa kuulusteluun. -Hyvä meille.
Kynä oli hänellä taskussa. -Näitkö hänen panevan sen sinne?
Tarkaisitko tuon luvun? Sen pitäisi olla 14 miljoonaa eikä tuhatta.
Täällä Jim New Yorkista. Hän haluaa kysyä hallinnon tilasta...
Alhainen korkotaso on tärkeä. Mistä aiot kysyä?
Alhaisista koroista. -Mitä? Haluatko värikkään kortin?
Homoliittojen vastustajilla ei ollut perusteita valittaa päätöksestä.
Se on tärkeä sanamuoto.
Tarkistan sen tauolla. -Kymmenen sekuntia.
Tehdään hyvä ohjelma. -Kolme, kaksi... Intro.
Hyvää iltaa.